HÄUTUNGEN OR SKIN-IN-G
with / mit
Joyce Ferse, Performerin, dramaturgy/Dramaturgie
Miika Hyytiäinen, Performer, music/Musik
Carlos Manuel, Performer, Regie, texts/Texte
Performance
Sa. 03.02.24, 19:00
Stadttheater Spandau
in den Arcaden Spandau (Untergeschoß/Underground) beside/neben Tchibo
to skin, verb, skinned; skinning: to strip, scrape, or rub off an outer covering (such as the skin or rind)
häuten, Verb, gehäutet; häuten: eine äußere Hülle (z. B. die Haut oder Schwarte) abziehen, abkratzen oder abreiben
Häutungen or SkinInG, is a performance about hubris, gravitation, and looking good in and out of your skin.
Häutungen oder SkinInG, ist eine Performance über Hybris, Schwerkraft und gutes Aussehen in und aus der Haut.
Is it funny? Ja!
Is it scary? Ja!
Is it crazy? Ja!
Is there a lot of skin? YES!
Gibt es eine Menge Haut? JAWOHL!
Facts: Athene doesn’t like double oboe because it makes her cheeks look silly. The faun Marsyas finds it. He thinks he is the best player ever and challenges Apollo. Apollo plays the lyre and sings and wins the competition. As a reward, he decides to skin Marsyas, which transforms into a river.
Die Fakten: Athene mag die doppelte Oboe nicht, weil sie ihre Wangen lächerlich aussehen lässt. Der Faun Marsyas findet sie. Er hält sich für den besten Spieler aller Zeiten und fordert Apollo heraus. Apollo spielt die Leier und singt und gewinnt den Wettbewerb. Zur Belohnung beschließt er, Marsyas zu häuten, der sich in einen Fluss verwandelt.
More Facts: the performance takes place on 3.2.2024 at 19h at the Spandau Arcaden in one of the empty shops. Yes, exactly. Go to the shopping mall, go downstairs, look for the Deichmann shop and get through the door opposite it.
Weitere Fakten: Die Aufführung findet am 3.2.2024 um 19 Uhr in den Spandau Arcaden in einem der leerstehenden Läden statt. Ja, genau. Gehen Sie in die Einkaufspassage, gehen Sie die Treppe hinunter, suchen Sie den Deichmann-Laden und gehen Sie durch die Tür gegenüber.
supported by Stadttheater Spandau