Dieser Showcase ist Teil unseres Residenzprogramms COMPLICATED MANDARIN - KOMPLEX DER MANDARINSCHRIFT
(DE)
Anders als bei den meisten Sprachen werden chinesische Schriftzeichen oft als eine geheimnisvolle orientalische Symbolik betrachtet und nicht in ihrer Tiefe und Komplexität wahrgenommen. In dem Rechercheprojekt “Complicated Mandarin - Komplex der Mandarinschrift” verfolgen die beiden Taiwanesischen Künstler*innen Po-fu Wu und Yuyen Lin-Woywod das Ziel uns die traditionellen chinesischen Schriftzeichen vorzustellen und die Errinerung von Schreiben zu erzählen. Während die Präsentation wird der Arbeitsprozesse gezeigt.
(EN)
Unlike most languages, Chinese characters are often seen as a mysterious oriental symbolism and not perceived in their depth and complexity. In the research project "Complicated Mandarin - Complex of Mandarin Writing", the two Taiwanese artists Po-fu Wu and Yuyen Lin-Woywod pursue the goal of introducing us to traditional Chinese characters and telling the story of writing. During the presentation the working process will be shown.
PO-FU WU
Po-Fu Wu (Taiwan) ist ein Darsteller, Kurator und Pädagoge. Er machte seinen Abschluss an der National Taipei University of Arts, Master der Darstellenden Künste. Seit 2004 hat er mit einer Vielzahl von Regisseuren zwischen Mandarin sprechende Länder zusammengearbeitet. Ab 2019 arbeitet er zwischen Taiwan und Deutschland. Dabei fokussiert sich sein Blick auf Fragen der persönlichen Identität und der Gesellschaft.
© Hsin-Che LEE
YUYEN LIN-WOYWOD
Yuyen Lin-Woywod Yuyen ist in Taiwan, Taipeh geboren wohnt jetzt in Berlin, Deutschland. Interessiert sich für Politische Identität, Queer Theorie und Kultur Austausch. Neben Kuration, arbeitet sie mit Video, Bewegtem Bild und Installation. Sie erhielt ihren Master in Bildender Kunst an der Kunsthochschule in Kassel und einen Bachelor in Fine Arts von der Taipei National University of the Arts. Yuyen wurde zu mehreren Projekten, Filmfestivals und internationalen Residency-Programmen eingeladen.
© Ho-Hsuan Feng
Licht- und Tontechnik: Haesoo Jung
Technik: Jens Gerlich